东山方言现代拼音方案
(2019年9月修订)
一、 声 母
1、声母字母:
b播 p坡 m摸 bb无
d多 t 拖 l 罗 n 奴
ɡ 哥 k科 h和 ɡɡ 俄
z 资 c此 s 思 r 日 Ø(零声母)
2、声母发音方法及部位表:
部
位
方 法
塞 音
塞 擦 音
擦音
鼻音
边音
清 音
浊音
清 音
浊音
清音
浊音
浊音
不
送
气
送
气
不
送
气
不
送
气
送
气
不
送
气
双
唇
b[p]
播[边]
P[ph]坡
[颇]
bb[b]
无
[文]
m[m]
摸
[文]
舌
头
d[t]
多
[地]
t[th]拖
[他]
n[n]
奴
[柳]
l[l]
罗[柳]
舌
根
ɡ[k]
哥
[求]
K[kh]
科
[去]
ɡɡ[ŋ]
俄
[语]
h[h]
和
[喜]
舌
尖
Z ( j)
[/ts(tɕ)/]
资
[曾]
C( q)[/tsh
(tɕh)/]此
[出]
r [dz]
日
[入]
S (x)
[/s(ɕ)/]
思
[时]
注:1. 除个别声母(如bb无、ɡɡ俄)外,其余声母发音方法及部位均与汉语拼音相同。
2. 为方便熟悉古《十五音》的读者,表中增注《十五音》。如,[柳]表示声母l罗;[边]
表示b播;[求]表示 ɡ 哥;[去]表示K科;[地]表示d多…[语]表示ɡɡ俄等。
⑴ 在古《十五音》声母中,为了准确地反映方言读音,拼音时需要使用个别同音辅声母。如 bb无同属m[文]声;n奴同属l [柳]声;j基同属Z[曾]声;q妻同属C [出]声;x徙同属s[时]声。辅声母发音方法及部位均与汉语拼音相同。
⑵ 在古《十五音》声母中,Ø [英]表示零声母,即音节构成没有声母,只有韵母。如,a阿、an安、ang翁、ao欧、ou乌…等。
3. 为方便熟悉国际音标的读者,表中增注国际音标。如,[p]表示声母b播、[ph]表示
P坡、[k]表示ɡ哥、[kh]表示K科、[t]表示d多、[th]表示t拖…等,以供读者参照。
二、 韵 母
1、韵 母 表
表一:元 音 韵 母 表
韵
序
元 音 韵 母
入 声 韵 母(原音 + 喉塞音韵尾h)
单元音 / 复元音
阴 入
阳 入
发音方法
与部位
1
单元音,下同
a[a]阿(胶)
ah4[aʔ]鸭
ah8[aʔ]縖缠束
在发单元音的同时,舌根抬高,阻塞气流,发出短促声音。
2
e[e]厄(哥)
eh4[eʔ]奥难也
eh8[eʔ]学
3
o[o]窝(窝)
oh4[oʔ]么
oh8[oʔ]膜
4
ee[e]挨(家)⑴
eeh4[eeʔ]厄
eeh8[eeʔ]窄
5
i[i]依(居)
ih4[ihʔ]鳖
ih8[ih]舌
6
u[u]污(龟)
uh4[uhʔ]厾点~
uh8[uhʔ]湥
7
复元音,下同
ai[ai]哀(该)
aih4[aiʔ]嗳
aih8[aiʔ]哎
在发复元音的同 时,
舌根抬高,阻塞气流,发出短促声音。
8
ao[ao]欧(交)
aoh4[aoʔ]齙
aoh8[aoʔ]雹
9
ia[ia]呀(佳)
iah4[iahʔ]迹
iah8[iahʔ]吃
10
io[io]腰(桥)
ioh4[ioʔ]借
ioh8[ioʔ]石
11
iu[iu]优(赳)
iuh4[iuhʔ]丩聚缩
iuh8[iuh]舏尖叫声
12
ua[ua]蛙(瓜)
uah4[uahʔ]割
uah8[uahʔ]活
13
ou[ou]乌(沽)
有音无字从略,下同
——
14
ue[ue]偎(过)
ueh4[uehʔ]郭
ueh8[uehʔ]笟~笠
15
ui[ui]威(规)
——
——
16
iao[iao]妖(娇)
iaoh4[iaoʔ]勪猛起
iaoh8[aoʔ]亍小步而行
17
uai[uai]歪(乖)
uaih4[uaiʔ]崴脚扭伤
——
表二:鼻 化 音 韵 母 表
韵
序
鼻 化 韵 母
入 声 韵 母 ( 元音鼻化 + 喉塞音韵尾h)
元音 + 鼻化符号nn
阴 入
阳 入
发音方法
与部位
18
ann[ã]揞(监~狱)⑵
有音无字从略,下同
annh8[ãʔ]嚊
在发鼻化韵的同时,舌根抬高阻塞气流,发出既带鼻化又带喉塞的音。
19
ainn[aĩ] □(乃)
——
——
20
aonn [ãʊ] □(磬)
——
——
21
inn [ ĩ ] 异(栀)
innh4[ĩʔ]腻粘~~
innh8[ĩʔ]物~件
22
iann[iã] 漾(京)
——
——
23
ionn [i ɔ˜ ] 鸯(薑)
——
——
24
onn [ ɔ˜ ] 唔(耗)
——
——
25
enn [ɛ˜ ] 婴(庚)
ennh4 [ɛ˜ ʔ] 咩
ennh8 [ɛ˜ ʔ] 脉
26
uinn [uĩ] 黄(光)
——
——
27
uann [uã] 垵(官~员)
——
——
28
uainn [uaĩ]□(关~门)
——
——
表三:鼻 尾 音 韵 母 表(1)
韵
序
鼻 尾 音 韵 母
入 声 韵 母 ( 鼻尾音m 置换成双唇塞音p)
元音 + 鼻尾音m
阴 入
阳 入
发音方法
与部位
29
m[m]姆(姆)
有音无字从略,下同
——
在发元
音的同时,用
双唇塞
音收尾。
30
am [am]庵(甘)⑶
ap4 [ap] 握
ap8 [am] 盒
31
im[im] 音(金)
ip4 [ip] 急
ip8 [ip] 及
32
iam[iam] 阉(兼)
iap4 [iap]挹 ~尾狗
iap8 [ip] 叶车~
33
om [om] □(森)
op4 [op] 扣 ~松鸟
op8 [op]徒踱步
表三:鼻 尾 音 韵 母 表(2)
韵序
鼻 尾 音 韵 母
入 声 韵 母 ( 鼻尾音n置换成舌尖塞音t )
元音 + 鼻尾音n
阴 入
阳 入
发音方法
与部位
34
an [an] 安(干)
at4 [at] 漆
at8 [at] 贼
在发元
音的同时,用
双唇塞
音收尾。
35
in [in] 因(巾)
it4 [it] 失
it8 [it] 实
36
ian [ian] 烟(坚)
iat4 [iat] 洁
iat8 [iat] 杰
37
un [un] 温(君)
ut4 [ut] 骨
ut8 [ut] 滑
38
uan [uan] 弯(观)
uat4 [uat] 斡
uat8 [uat] 越
表三:鼻 尾 音 韵 母 表(3)
序 号
鼻 尾 音 韵 母
入 声 韵 母 (鼻尾音ng置换成舌根塞音k)
元音 + 鼻尾音ng
阴 入
阳 入
发音方法
与部位
39
ng[ŋ]秧(缸)
有音无字从略,下同
——
在发元
音的同时,用
舌根塞
音收尾。
40
ang [aŋ] 肮(江)
ak4 [ak] 辖购置
ak8 [ak] 学~习
41
ong [oŋ] 嗡(公)
ok4 [ok] 卓
ok8 [ok] 毒
42
eng [eŋ] 英(经)
ek4 [ek] 益
ek8 [ek] 役
43
iang [iaŋ] 央(疆)
iak4 [iak] 约节~
iak8 [iak] 跃
44
iong [ioŋ] 雍(恭)
iok4 [iok] 菊
iok8 [iok] 局
45
uang [uaŋ] 汪(胱)
——
——
注:⑴ 采用汉语拼音字母“e”叠化,设置成韵母“ee挨”,作为“ɡee家”的单韵母。
⑵ 采用汉语拼音字母“n”叠化,设置成鼻化韵尾“nn嗯”,与单元音组成鼻化韵母,如“ann[ã]揞”、“enn [ɛ˜ ]婴”等。
⑶ 采用汉语拼音字母“m姆”作为鼻化韵尾,与单元音组成鼻化韵母,如“am庵”、“im音”、“iam阉”等。
三、声 调 、调 号
1. 声 调
设定七个声调(古《十五音》的阴上、阳上合并为上声 ):
阴平(调值44) 上声(调值52) 阴去(调值22) 阴入(调值32)
阳平(调值13) 阳去(调值33) 阳入(调值231)
2. 调 号 七个声调采用阿拉伯数字,按1、2、3、4、5、7、8顺序设定为声调符
号(阳上6不用,与阴上2合并标为上声2),音调符号标在音节尾的右上角。例如:
东dong1( 阴平) 党dong2(上声) 栋dong3 ( 阴去) 卓dok4 ( 阴入)
童dong5( 阳平) ( 阴上、阳上合为上声) 动dong7 ( 阳去) 独dok8 ( 阳入)
3. 连 续 变 调
一个字单独读时的声调叫本调。当它与其它字组成词组时,首字多要变调,而后字(末字)仍读本调,这种现象叫连续变调。具体变调规律如下:
⑴ 两字组词连续变调一览表
首 字
变
调
后字
字
阴平 1
上声 2
(6)
阴去 3
阴入 4
阳平 5
阳去 7
阳入 8
阴平 1
军7装1
军7统2
军7报3
军7鸽4
军7旗5
军7号7
军7籍8
上声2
反1思1
反1转2
反1应3
反1击4
反1常5
反1动7
反1目8
阴去 3
正2经1
正2史2
正2气3
正2式4
正2名5
正2传7
正2直8
阴入 4
不2通1
不2准2
不2变3
不2急4
不2然5
不2利7
不2及8
阳平 5
红7花1
红7纸2
红7带3
红7笔4
红7旗5
红7缎7
红7日8
阳去 7
用3心1
用3脑2
用3意3
用3法4
用3人5
用3电7
用3力8
阳入 8
立4春1
立4体2
立4意3
立4足4
立4场5
立4项7
立4业8
⑵ 三个字及以上的词组,除末字按本调外,前字都要变调。变调规律基本参照2个字的词组。例如:
sui2 sui2 sui2→ sui1sui1 sui2水水水(非常美);
sui2 miann7 miann7→ sui1 miann3miann7水命命(很漂亮)
1.本方案参考资料:
《闽南语教程》(1997年版)林宝卿著 厦门大学出版社出版;
《潮州音字典》(1999年版)汕头大学出版社出版;
《东山县志·卷三十五 方言》(1994年版)东山县地方志编篡委员会编
中华书局出版;
《雅俗通十五音》(残缺)民国十七年(1928)上海石印版;
《闽语东山岛方言基础语汇集》(日本)中嶋幹起著 (1977年版)东京
外国语大学アジア·アフリカ言语文化研究所出版。
2.本方案作者许培斌为中国语言资源有声数据库福建省东山方言发音人。